Jan. 6 committee prepares to go public as findings mount