Bernie Sanders attacked Warren Buffett for rejecting his request to intervene in a strike at a Berkshire Hathaway company