The summit of an underwater mountain, higher than Mount Kosciuszko, has been mapped for the first time by the Australian icebreaker Research and Supply Vessel (RSV) Nuyina.