Forest cover is being lost in South-East Asian protected forest areas at almost the same rate as non-protected areas in many countries amid ballooning populations, says a new eight-country study.