Jessica Biel shares sweet family photo of Justin Timberlake and their sons