The former Harvard professor was the world’s leading authority on ants and a titan of conservation.