The U.S. Navy says one of its warships has paused its deployment to South America because of a coronavirus outbreak.