House Republican says he regrets voting against certifying 2020 election results and suggested Trump was a 'coward' on January 6