Chris Noth past comments about playing rapist in 2016 film resurface amid sexual assault allegations