Room for one plate: viral TikTok shows off ‘the smallest apartment in New York’