An Ohio man allegedly rented a crane and used it to steal a 58-foot-long bridge from a public park, police say