Vanessa Hudgens wants to make a movie about the struggles her immigrant Filipino mom faced