Zappos founder Tony Hsieh didn't leave a will — so friends and family are trying to divvy up his $500 million fortune from handwritten sticky notes