Joe Biden is set to address the nation Tuesday with a stark warning for unvaccinated people