New England shrimp fishery to stay shuttered as waters warm