Robert F. Kenney Jr., one of the country’s most well-known anti-vaxxers, hosted a holiday party last week where guests were urged to be vaccinated