Amazon worker killed in warehouse collapse wasn't allowed to leave when the tornado approached, girlfriend says