‘We all went flying,’ Kentucky family says after tornado sucked them out of bathroom