Warm weather was a crucial ingredient in the outbreak that killed dozens of people, but whether climate change is a factor is not quite as clear.