When bacteria spread through soil, tissues and other environments crammed with obstacles, keeping on the straight and narrow path leads to dead ends. Instead, bacteria move through open spaces until they get trapped, then reorient to hop through an opening to the next hole. A new model developed by Princeton researchers explains why this hop-and- trap strategy works for bacteria and how it could be optimized for self-propelled polymers.