Researchers have shown for the first time that embryonic cells destined to become either egg or sperm rely on different methods of repressive gene regulation.