On “The Late Late Show,” Corden inserted himself into the “Get Back” footage to portray a previously unknown Beatle named Gary Thump.