Created by Quinta Brunson, the ABC series premieres Tuesday with a spotlight on passionate Black teachers and the lengths they’ll go for their students.