The financial regulation lawyer withdrew after coming under fire from Democrats aligned with the banking sector and Republicans smearing her as a communist.