Chris Cuomo is planning to sue CNN if it doesn't pay him $18 million remaining on his contract, reports say