High schoolers arrested in assault that put classmate on ventilator, Texas cops say