Jen Psaki was asked on Monday if a staffer in Vice President Kamala Harris’s office was asked to put out a now-viral tweet praising her