A former Kamala Harris staffer says aides have to endure 'a constant amount of soul-destroying criticism': report