A luxury tiny home company's CEO says demand 'exploded' during COVID-19 — see inside its most popular $95,000 unit