A veteran Taco Bell worker of 20 years says he quit because customers have gotten so 'unreasonable' and hard to deal with