Far-right users launched a “coordinated and malicious” attack to exploit a new Twitter privacy rule, according to The Washington Post.