Alternative-energy research is charting a path toward the mass adoption of clean cars powered by direct-ethanol fuel cells.