An episode of The Simpsons that shows the family visiting Beijing's Tiananmen Square is missing from Disney+’s Hong Kong platform.