After snubbing a federal right-to-know law for years, two Chicago-area companies could soon be forced to join competitors that make it relatively easy for Americans to determine how much cancer-causing ethylene oxide drifts into their communities.