Communal farmers and butterfly guides are hoping for a rebound in the number of monarch butterflies—and tourists—at their wintering grounds in central Mexico after a bad year for both last year.