Charlize Theron stuns in yellow one-piece while being a responsible mom on vacation in Mexico