German minister hopes patient transfers a 'wake-up call'