A California restaurant shut on Thanksgiving after workers didn't show up, as hospitality staff continue resigning from the industry in droves