Oil companies purchased new rights to drill on top of a 1970s dumping ground, where thousands of barrels of chemical waste litter the ocean floor.