A ‘minor accident’ on a Florida road escalated. Now a pregnant librarian is dead, cops say