Darrell Brooks' ex-girlfriend says that she's 'mortified' he fathered her child and that she can't sleep over the rampage in Waukesha