A man was found alive after being declared dead and left in a morgue freezer overnight, reports say