Fan who tackled WWE star Seth Rollins at Barclays Center sought revenge for apparent catfish scam