James D. Beeks, 49, stormed the Capitol on Jan. 6 as an "affiliate of the Oath Keepers," investigators said.