Ahmaud Arbery’s killing became part of a larger national reckoning on racial injustice after the graphic video leaked online two months later.