Want to take your sex life to the next level? From high-quality lube to essential oils, here's what experts recommend.