Texas school investigating after White student attacks Black teacher in viral video