Woman found dead in her own backyard after trying to stop fighting dogs, Texas cops say