The latest attempt to revive “Ghostbusters” drew a sizable audience to theaters, while the awards darling “King Richard,” like most dramas in the pandemic era, is struggling.