'Zack Snyder's Justice League' star says the Snyder Cut's Amazon scene ''felt so much more significant and symbolic for all of the women' than the 2017 theatrical version